Сауықтыру

Сіздің сүйікті идиомаларыңыздың таңқаларлық бастаулары


Біреуі құлап түсті. Артқы орындықтың жүргізушісі. Көзіңнің алмасы. Сіз бұл идиомалар сияқты терминдерді тек түйсігі арқылы түсіну мүмкін емес. Бұл әлемнің қайдан шыққанын тіпті білу қиын. Дегенмен, олар күнделікті тіл мен сөйлесуді жиі үйренеді.

Сондықтан біз сіздерге тарихи зерттеулер жүргізуді өз мойнымызға алдық. Осылайша біз кейбір кең таралған өрнектердің американдық ағылшын тілінің ажырамас бөліктеріне айналғанын білдік. Сіз бұл идиомалардың бірнешеуін тануыңыз мүмкін, бірақ бірнешеуі сізді есеңгіретеді.

Кейбір сүйікті идиомалардың таңқаларлық шығу тегі туралы білу үшін оқыңыз. Осы шарттарды меңгергеннен кейін, сіз келесі кешкі ас кезінде бірнеше жаңа қызықты фактілерді шығара аласыз. Сіз бөлмедегі ең ақылды адам болудан бірнеше сөз тіркесін аласыз (немесе, кем дегенде, оны сезінесіз).

Жетіспеушілік жүректі өсіреді.

Мағынасы: Бөлу махаббатты күшейтеді.

Шығуы: Сәйкес Идиомалардың американдық мұра сөздігі, бұл өрнектің нұсқалары Рим дәуірінде қолданылған, бірақ ол 1850 жылдан кейін танымал болды Томас Хейнс Бэйлидің «Сұлулық аралы» әнінде.

Әрекеттер сөзден гөрі қатты сөйлейді.

Мағынасы: Біреудің айтқанынан гөрі неғұрлым маңызды.

Шығуы: 1736 жылғы кітапта Отарлық валютадеген тұжырым жасалды: «Саясаткерлерге іс-әрекеттер сөзден гөрі қатты сөйлейтінін ескерту керек».

Көздің алмасы.

Мағынасы: Ерекше немесе сүйікті нәрсе немесе адам.

Шығуы: Идио Патша Джеймс Библияда қолданылған (Заңды қайталау 32:10): «Оны шөл далада және шөл далада, шөл далада тапты; ол оны жетектеп, нұсқау берді, оны көздің қарашығындай сақтады » Идиомалардың американдық мұра сөздігі, В бұл оқушының алма тәрізді, ал көздің қымбат екендігінде.

Артқы орындықтың жүргізушісі.

Мағынасы: Жүргізушіге қажет емес бағыттарды беретін жолаушы.

Шығуы: 1920 жылдары Америка Құрама Штаттарында пайда болған бұл термин бастапқыда шоферді жол беріп отырған жолаушыны сипаттау үшін қолданылған, бірақ соңында ол бейнелі түрде қолданыла бастады.

Себет қорабы.

Мағынасы: «Газет» немесе жұмыс қабілеті нашар адам.

Шығуы: Бұл термин Бірінші Дүниежүзілік Соғыс кезінде, барлық аяқ-қолдарын ұрыс кезінде жоғалтқан және себетке салуға тура келген солдатты суреттеу үшін пайда болған кезде пайда болған. II ғасырда ол психикалық тұрақсыздықты сипаттайтын жаргонға айналды.

Дәнді крем.

Мағынасы: Ең жақсы.

Шығуы: Табиғатта крем - бұл сүттің ең бай бөлігі және жоғарыға көтеріледі. 17-ші ғасырда «крем» сөзі «ең жақсы» деген мағынада қолданыла бастады, мысалы, Джон Рей өзінің 1678 жылғы ағылшын мақалалар жинағына «әзіл-оспақ» енгізді. Соңынан «дақылдың» жұрнағы аллитерация үшін қабылданды. Француз нұсқасы, la crГЁme de la crГЁmeең жақсыларын білдіретін 1800 жылға дейін танымал болды.

Допты домалақ ұстаңыз.

Мағынасы: Заттарды қозғалыста ұстау.

Шығуы: «Допты көтеріңіз» деген ағылшын сөзі (ауада болғандай) американдық «допты домалақтату» деген сөздің алдында пайда болды және оны 1781 жылы әлеуметтік философ Джереми Бентам Джордж Уилсонға бейнелі түрде қолданған: «Мен қазір және одан кейін Допты жоғары ұстап тұрыңыз «.» Американдық өрнек нұсқасы кейінірек 1840 жылы АҚШ президенттігі сайлауы кезінде қолданыла бастады. атақты ән Уильям Харрисонның жақтастарын жинау үшін қолданылды.

Біреуі құлап түсті.

Мағынасы: Кенеттен; біртұтас, шапшаң түрде. *Құлады сын есім, қатал немесе айуандықты білдіреді. Шапалақ бұл соққыны немесе соққыны немесе жыртқышты басып алғанда құстың кенеттен, сыпырылып түсетін мағынасын білдіретін зат.

Шығуы: Өрнек алғаш рет Уильям Шекспирдің құжатында жазылған Макбет 1605 жылы естігеннен кейін оның отбасы мен қызметшілерінің бәрі өлтірілген, дейді Макдуф,

Менің барлық сүйікті адамдарым?

Бәрін айттың ба? Әй, тозақ? Бәрі?

Менің барлық тауықтарым және олардың дамбасы

Бірде құлап қалды ма?

Кайт аңшы құсты білдіреді. Шекспир жыртқыштың бейнесін Макбет елшісінің аяусыз және өлімге қарсы шабуылын пайдалану үшін қолданды. Осыдан бері бұл термин жалған емес, біртұтас, жылдам жасалатын істерді суреттеу үшін жиі қолданыла бастады.

Көңіл көтеру.

Мағынасы: Керемет серуенге бару.

Шығу тегі: Терминнің нақты тарихы нақты құжатталмағанына қарамастан, оның шығу тегі 1837 жылғы Маркетинг Уотерфорд туралы, ересек бұзақылар туралы ертегі болып табылады. Ол достарымен бірге Англиядағы Лестерширширде көтеріліске шықты. Мелтон Моурбрай, қаладағы ғимараттарды қызыл түспен бояйды.

Мылтықпен жүру.

Мағынасы: Автокөліктің алдыңғы жолаушылар отырғышына отыру.

Шығуы: 1880-ші және 1890-шы жылдардың соңында мылтық мылтық - сақшылардың таңдаулы қаруы болды, өйткені түйіршіктер шашыраңқы болғандықтан, нысанаға қысқа қашықтықта тигізу оңай болды. Бұл кезде өрнек қолданылмады, бірақ кейіннен ол Кәрі Батыс туралы сериалдар мен фильмдерде пайда болды. Мысалы, in Сахна жаттықтырушысы, Бұйра, шериф: «Мен мылтық ататын боламын» дейді

Қараңғыда атылды.

Мағынасы: Үмітті әрекет.

Шығуы: Нобель сыйлығының лауреаты Ирландиялық драматург Джордж Бернард Шоу: «Адам қараңғыда жаман соққыны жасамаған» деген сөзді метафоралық түрде алғаш қолданған «1895 жылғы ақпанда шыққан. Сенбілік шолу.

Әдеттегі күдіктілер.

Мағынасы: Әдетте қылмысқа күдікті немесе сотталған адамдар.

Шығуы: Өрнек 1942 жылы Майкл Куртиз фильмінде қолданылған Касабланка, басты рөлдерде Хамфри Богарт пен Ингрид Бергман. Фильмнің соңында капитан Луи Рено, Францияның полиция префектісі, тергеуші полициядан майор Штрассерді Богарттың кейіпкері атып өлтіргеннен кейін «әдеттегі күдіктілерді жинауды» сұрайды.

Осы тақырып бойынша қосымша оқу үшін төмендегі бірнеше кітапты алыңыз.

Кристин Аммер Идиомалардың американдық мұралық сөздігі $ 11ShopГейл Бреннер Вебстердің жаңа әлемдегі американдық идиомалар анықтамалығы $ 11Shop

Әрі қарай: сіз скучно кезде 96 нәрсе істеу керек.